Jun
13
Written by:
Jennifer Kumar, LMSW Cultural Adjustment Coach/Mentor
Wednesday, June 13, 2007
The other day, we watched “The Chinese Woman” an episode of Seinfeld where a lady named Donna Chang goes on a blind date with Jerry. He, of course assumes by the name, she’s Chinese, but after meeting her sees she’s white! She also drops other hints of her Chinese side- a Chinese-like accent, liking Chinese food, acupuncture, quoting Confucius, etc.
After seeing this, it reminded me of the recent trip to India. On the way to India, I tricked two people of my non-Indianess or Indianess as you may like to call it. In this process, another person also tricked me of their Indianess! Of course, who expects to see a ‘white American’ travel the whole way from NY to India in a salvaar kamiz with dupetta, anklets, plenty of bangles, gold earrings and hair parted with kumkum paste placed appropriately (marking the sign of marriage)?
In the NYC airport, there was a shop, something like all for $10, stocked with plenty of jewelry and ornaments, things for ladies mostly. Many desis (Indian) were already roaming in this shop. Even the shop keeper looked like an Indian to me. So, I walked in. The shop keeper came to me asking if I needed help as I looked very interested in some things there. I said I was just looking. I noticed she was dark brown skinned, long thick black hair, wearing an Indian type dress and a bindi like mark placed almost between her perfectly manicured eyebrows (which I was jealous of as my eyebrows were wildly out of control at the time, and hence I was not wearing sticker bindi at the time). I also noticed her name tag, Amreetha, an Indian sounding name. So, she decided to start a conversation with me. She asked me where I was from. I told her upstate NY. She said, “Originally? Where are your parents from?” I told her. She seemed surprised. She then asked me straight out- “Are you an Indian from India?” “Oh, no, I said. I am an American.” “But you look like an Indian.” She said. “Yes, I love the Indian culture, and my husband influences me.” I said as I pointed to him. She then nodded and said, “You could’ve fooled me!” I then asked her about herself. I asked her “I have the same question for you. Are you Indian?” “No, she said, I am from the Caribbean. Though my family isn’t from India, I think my great ancestors were, but I have no connection to India!” She also told me about her name. I figured out on my own the bindi on her forehead was really a birthmark! What a place for a birthmark!
Later, on the flight between the Middle East and India, an Indian host on the plane asked my husband if I was Indian (he did not talk to me directly at first). He said no. He then asked me if I knew any Indian languages. I said I can understand some Hindi, Tamil and Malayalam and can read all three languages quite fluently, though I can’t understand what I am reading! After serving food he asked me, “Khanaa kaisa laga?” (Meaning in Hindi, How was the food?) I responded, “Ah, yes it was very tasty.” I responded in English, not Hindi. But he knew I could understand.
|
|
Because I have taken a Hindu first name, though not legally, (though some people I know have only referred to me as Jayanthi and not Jennifer) that many do refer to me by, and have a Hindu/Indian last name, I could have a full Indian name. Plus with all my Indian interests, loving Indian food and ability to quote from various Indian – Hindu texts like Bhagavad Gita, Mahabharata, Thirukkural (Great Tamil Text on Moral Couplets), and others not coming to mind, how many can I trick? Though I am not in the business of tricking others, it is an intriguing journey. I am sure those I make question also find it amusing. I think the most irritating, yet understandable question posed to me through my didi (sister in law) is always said in the local dialect, “Has she tied her own sari?” When they found out I have, they stare at me in fascination.
There is an acronym for Indians born in American trying to find their culture- ABCD- American Born Confused Desi. This has also been made into a movie! I often ask myself if I am an ‘American Born Confused American’. If you have any experience with being tricked by another’s culture/religion/nationality, etc, do share your thoughts and comments here!
More references and related posts/videos:
36 Videos on Youtube of India trip, June 2008 to Kochi, Trivandrum, Munnar, Allepey, Thekkady and other places in Kerala, India!
My Authentic Life Journey - Video on YouTube
Am I an ABCA?
An American in Ecuador
Cross Cultural Experiences – Keeping it in Context
Educational Entrepreneurship: The First American To Matriculate at Madras Christian College
Honeymoon with Husband and his Family: Experiences in the Life of an Extended Family
How To Choose the Right Path in Studying or Living Abroad (Questioning how much cultural change can you handle?)
India America Cross Cultural Integration - YouTube Video Diaries
Integrating Two Worlds: Life in America with an Indian Twist
International Students Orientation to America!
Is Mine a Case of Reverse Culture Shock?
This article has been published in the book Culture Shock.
Japan Through American Eyes: Joe Conley
Preparing for a trip to India to visit Family
Test Taking Trials and Tribulations in India
Yearning to Return (Why I want to go back to India.)
You are Assimilating to India when (by Jennifer Kumar and Caroline Martin)
Relearning How to Communicate (Interactions in an Intercultural Family)
Others thoughts and experiences:
Culture Shock- Moving Back to India by Isheeta Sanghi
A Returning Indian Entrepreneur Reflects
Part 2 in Series: Kerala 2007
Updated May 2009,
Copyright ©2007 Jennifer Jayanthi Kumar
Tags:
1 comments so far...
Re: Am I an ABCA?
Sometimes we are just 'confused humans'. Whenever we are unable to decide which is right or wrong, what to do and what not to do, we can use this term. This situation becomes more pronounced whenever we are not in a place we are not native of/familiar with.
I found that our need to identify roots of other person is associated with our nature to find the common bond that we can use to get to 'we are same' mindset. We do that so many times in our lives: when we meet new people we end up asking a series of questions to find a common thread like a place, job, interests etc. Our interactions become natural once the common bond is established.
By cskishore on
Wednesday, June 13, 2007
|